• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
05:50 

хвастовства псто

всеведущ и всесерищ
Помог добровольцам оформить еще пару страниц обновлений для Team Fortress 2: www.team-fortress.su/update/twocities/mannhatta... и www.team-fortress.su/update/twocities/rottenbur...

На этот раз пришлось повозиться со шрифтами: раньше не приходилось работать с готикой. Все эти завитушки... *_*
Зато набрался немалого опыта. Вот люблю, когда сделав что-то аж ощущаешь некий левел-ап скиллов.

Надо бы углубленно заняться шрифтами, а то я всё хочу, да никак. А еще рисованием и комиксами наконец, блядь!

зы: осталось 10 дней моба. Заказов больше ста, но я уже не уверен, что продлю моб в том же режиме - скорее всего буду делать перерывы, так что уж простите, кто делал заказы. -__-

@темы: перевод, ретушь

00:18 

минутка усталого гнева

всеведущ и всесерищ
Вот проводишь два дня в беспрерывном рабском труде, переводишь комикс забесплатно, занимаешься вроде бы полезным общественным деянием. А потом тебе на почту приходит письмо "почему перевод такое дно" и дальше многобуков о том "как надо правильно переводить с помощью гугл транслейта". Ну вот как потом за что-то браться вообще?

Хочу сказать тебе, уважаемый "критик": иди на хуй. Вот так от души. В следующий раз, когда захочешь расстроить человека, который делает добро забесплатно - сначала заплати ему тройную сумму, сука.

@темы: перевод

15:51 

всеведущ и всесерищ


Фух. Выкатили перевод теперь еще и комикса. Кто твой папочка, а, Фотошоп?!


А теперь небольшая музыкальная пауза.


Мммм, соу секси.

@темы: комиксы, музыка, перевод

23:12 

The Stanley Parable

всеведущ и всесерищ
Скоро релиз сабжа, вышла демка: store.steampowered.com/app/221910/

СКАЧАЙТЕ ЕЕ СРОЧНО И ПОСМОТРИТЕ, БЫСТРО-РЕШИТЕЛЬНО! ОНА ПРЕКРАСНА! *_*

Русские субтитры обещаются вот-вот, устанавливаются автоматически, если русский язык выбран как основной в Стиме. Переводил Кейн, а я редактировал :3

@темы: игоры, перевод

05:34 

всеведущ и всесерищ
Боги, неужели я закончил его делать? :vse:
Долгая была прогулка.

Надеюсь, результат того стоит:

@темы: перевод

Deer Diarrhy

главная